Avadh_Chaudhary1_Bhoj.mp3

positron

The love stories of Sorathi and Birjabhar are a style of musical storytelling in which stories are sung. This Bhojpuri composition unfolds Birjabhar's journey towards Soarthpur and his beloved. A farmer, Avadh Chaudhary, from the Siwan district in Bihar, opened his heart to share this story after we waited three days for him to get in the mood. These folklores have transcended generations and centuries through oral recitations.

large_avadh.jpeg

medium_avadh.jpeg

small_avadh.jpeg

thumbnail_avadh.jpeg

avadh.jpeg

Avadh Chaudhary

Sorathi Aur Birjhabar: A Love Story in Song

Badri_Das1_Jolgawa_Champ_Bhoj.mp3

A 100-year old mandali singer, Badri Das, shares an urban legend about Saint Bhikham Das's mystical interactions with the world around him. From a fellow saint visiting Bhikam Das on a tiger to his disciple helping people manage a pandemic, this story is an ensemble of multiple popular events near Saint Bhikam Das. Bihar has a rich culture of poet-saints, and this narration in Bhojpuri reveals how intertwined the legacies of these unique personas are in the lives of the regular folk.

large_badri.jpeg

medium_badri.jpeg

small_badri.jpeg

thumbnail_badri.jpeg

badri.jpeg

Badri Das

A Saint Meets a Tiger

Batuk_Bhai4_Maithali.mp3

Those who grew up listening to All India Radio in Bihar, know who Batuk Bhai was, a famous character from a popular radio show Chaupal. In this personal anecdote, Batuk Bhai shares how he inadvertently gave up his original name Chatranand Jha and embraced his identity. This story speaks of the pervasive influence of radio as the primary means of entertainment throughout Bihar and the enduring legacy of radio performers. Illustration: Meenakshi Jha

large_batuk_bhai.jpg

medium_batuk_bhai.jpg

small_batuk_bhai.jpg

thumbnail_batuk_bhai.jpg

batuk_bhai.jpg

Batuk Bhai / Chatranand Jha

What's in a Name?

Bullu2_Maghi.mp3

Almost every culture in the world has a folktale with a subdued king, his beautiful children and their evildoer stepmother. These tales have shown the importance of integrity in decision-making under challenging circumstances. Bullo Kumar, an artist, narrates a story of a queen's angst driving the king to sacrifice his beloved children in the Maghi dialect. This traditional narration reveals the cultural values and beliefs of the place. Photo: Randhir Kumar

large_speakingtrees.jpg

medium_speakingtrees.jpg

small_speakingtrees.jpg

thumbnail_speakingtrees.jpg

speakingtrees.jpg

Bullo Kumar

Speaking Trees

Dadan_Prasad3_Champ_Bhoj.mp3

Kesariya came into the limelight after the biggest-ever Buddhist stupa was discovered there. Before this excavation, the locals had multiple stories about this massive mountain-like structure next to an ancient Shiva temple and the king who ruled the land. The late Dadan Prasad shared this version of this tale famous in the local area for decades. The narration underlines how locals knit and add their "now" with time - an ancient Buddhist stupa was converted into a mystical local tale.

large_Dadan_Prasad.jpeg

medium_Dadan_Prasad.jpeg

small_Dadan_Prasad.jpeg

thumbnail_Dadan_Prasad.jpeg

Dadan_Prasad.jpeg

Dadan Prasad

Was it Always the Tallest Buddhist Stupa?

Hrishikesh_Sulabh3_Hindi.mp3

Baba Nagarjun was known as the poet of the people, and those who knew their poets also knew about his whimsical adventures. On one chilly winter night, he bumped into a young writer and announced his next destination. The writer, now a well-known literary figure of his city,  Hrishikesh Sulabh, shares snippets from his midnight rickshaw ride with Baba. Patna's literary culture of the 70s brims out while the narrator dives into his memories. Illustration: Meenakshi Jha

large_nagarjun.jpg

medium_nagarjun.jpg

small_nagarjun.jpg

thumbnail_nagarjun.jpg

nagarjun.jpg

Hrishikesh Sulabh

A Night with Baba Nagarjun

Kishor_Keshav1_Maithali.mp3

A bird gets caught in a farmer’s net while foraging for food for her babies. She doesn’t give up and keeps pleading with every passerby to intervene with the farmer until she gets back to the sky. In this Maithili tale, Journalist Kishor Keshav uses the traditional storytelling style of recital interspersed with songs. Bihar is primarily an agrarian society and stories like these take one back to the soil and the interconnectedness with nature - how everyone and everything is dependent upon each other for survival.

large_Kishor.jpeg

medium_Kishor.jpeg

small_Kishor.jpeg

thumbnail_Kishor.jpeg

Kishor.jpeg

Kishore Keshav

A Bird's Song

Laheji_Game.mp3

A glimpse into childhood games that almost double as rituals - they have been played by grandparents, parents, uncles and aunts and through these children will probably continue for more generations. Oka Boka Teen Tadoka and other such rhymes have ruled summer vacations and regular school lunch breaks in all corners of Bihar. These verses, like most universal doggerels, introduce children to poetry, alliteration, cumulation, repetition and rhyme.

large_games_represent.jpeg

medium_games_represent.jpeg

small_games_represent.jpeg

thumbnail_games_represent.jpeg

games_represent.jpeg

A Group of Village Children

Game On

Nirmala_Verma4_Champ_Bhoj.mp3

There once was a princess who could run like the wind. Her father announced that anyone who could outrun her would win her hand in marriage. Many tried and failed until a prince used a smart trick to win his heart’s desire. Narrated here by the late Nirmala Verma in Bhojpuri,  these bedtime stories entertain and dispense nuggets of wisdom, they also reveal the placement of women in the traditional social structure.

large_nirmala.jpeg

medium_nirmala.jpeg

small_nirmala.jpeg

thumbnail_nirmala.jpeg

nirmala.jpeg

Nirmala Verma

The Wind Under Her Wings

Santosh_Dixit2_Hindi.mp3

The old city of Patna was as much known for its intellectuals as its courtesans, performers and colourful lifestyle. Laali Bhand, a traditional folk entertainer, used his drama and wit to save a young girl abducted by a rich man, Mirza, on a whim. Writer Santosh Dixit brings back many forgotten words, their old usage, and cultural renditions of an ancient city. Illustration: Meenakshi Jha

large_Laali_Bhaand.jpg

medium_Laali_Bhaand.jpg

small_Laali_Bhaand.jpg

thumbnail_Laali_Bhaand.jpg

Laali_Bhaand.jpg

Santosh Dixit

Laali Bhand's Act

 ShefaliRoy2_Hindi.mp3

Do you believe in reincarnation? Well, this Indian professor does. As a young child, she remembered her past life. She spoke about her son, wealth and death from “another” life. She was fluent in Urdu, a language nobody spoke in her vicinity, and claimed there was a castle in the desert. How her father helped her forget her “past life” and live the “present” is an exciting story. Prof. Shefali Roy documents a piece of her life that usually is skipped in formal documentation for being taboo. Illustration: Meenakshi Jha

large_Life After Life_Shefali Roy 2_.jpg

medium_Life After Life_Shefali Roy 2_.jpg

small_Life After Life_Shefali Roy 2_.jpg

thumbnail_Life After Life_Shefali Roy 2_.jpg

Life After Life_Shefali Roy 2_.jpg

Shefali Roy

Life after Life

 Chinmaya_Bhoj.mp3

Seven brothers instructed their little sister to stay safe indoors while they were gone away to work. The little sister couldn’t keep the promise, and a demon sneaked into the house and ate all the food. Did the brothers return to tame the demon? This Bhojpuri folktale models the expected gender roles, behaviours and consequences of the social structure. Photo: Randhir Kumar

medium_A Sister of Seven Brothers_Chinmaya.jpg

small_A Sister of Seven Brothers_Chinmaya.jpg

thumbnail_A Sister of Seven Brothers_Chinmaya.jpg

A Sister of Seven Brothers_Chinmaya.jpg

Chinmaya Kumari

A Sister of Seven Brothers! 

Hrishikesh Sulabh2a_Hindi.mp3

On June 5, 1974, the city of Patna was heavily guarded to stop socialist leader Jayaprakash Narayan (JP) from marching to Gandhi Maidan. The city appeared dead till JP suddenly punched the clock and started walking towards the meeting spot. He called for ‘Sampoorna Kranti’ (Total Revolution), as a students’ movement in Bihar soon spread like wildfire across India. Almost 500,000 people attended that rally. Writer Hrishikesh Sulabh was one of those 500,000 standing in the ground on JP’s call. A story that brings out the mood India gets in every time democracy gets stifled. Illustration: Meenakshi Jha

large_When JP Jumped the Fence_HrishikeshSulabh_2a.jpg

medium_When JP Jumped the Fence_HrishikeshSulabh_2a.jpg

small_When JP Jumped the Fence_HrishikeshSulabh_2a.jpg

thumbnail_When JP Jumped the Fence_HrishikeshSulabh_2a.jpg

When JP Jumped the Fence_HrishikeshSulabh_2a.jpg

When JP jumped the Fence

JavedAkh3_Hindi.mp3

Patna and theatre are two inseparable entities. A legendary actor of the city, Javed Akhtar Khan, shares his inner conversations with the characters he has played. This personal anecdote lifts the curtain on Patna’s rich theatre culture.

large_Actor in Character_JavedAkhtar_3.jpg

medium_Actor in Character_JavedAkhtar_3.jpg

small_Actor in Character_JavedAkhtar_3.jpg

thumbnail_Actor in Character_JavedAkhtar_3.jpg

Actor in Character_JavedAkhtar_3.jpg

Javed Akhtar Khan

Actor in Character

LahejiGame2.mp3

A group of village girls bring their intangible cultural heritage alive through oral games. These game songs moved from one generation to the other without any documentation. One doesn’t need language or education to get the hang of these game stories; all you need is mood. A droplet of childhood that we wipe off the windscreen as we drive the life highway.

large_Tune into Riddles_LahejiGame_2.jpg

medium_Tune into Riddles_LahejiGame_2.jpg

small_Tune into Riddles_LahejiGame_2.jpg

thumbnail_Tune into Riddles_LahejiGame_2.jpg

Tune into Riddles_LahejiGame_2.jpg

A Group of Village Girls

Tune into Riddles

SantoshDixit2_Hindi.mp3

Many wondered whether Noori was a thief or a lover when he stole the governor’s wife’s bangles. He was banished from Patna City. The rumour evolved into a scandal when the governor’s wife requested a shrine next to Noori. A shrine dedicated to him still exists in the city. An acclaimed writer, Dr. Santosh Dixit, shared the urban legend, which often sits quietly in forgotten lanes of old cities. Photo: Randhir Kumar



medium_Noori a thief or a lover_SantoshDixit_2.jpg

small_Noori a thief or a lover_SantoshDixit_2.jpg

thumbnail_Noori a thief or a lover_SantoshDixit_2.jpg

Noori a thief or a lover_SantoshDixit_2.jpg

Noori: A Thief or a Lover?

SantoshDixit5_Hindi.mp3

The more ancient the city, the more the chances of ghosts, fairies, Jinns and elementals finding real spaces in stories. It was a regular night when this music enthusiast unknowingly played to the tune of Jinns. Dr Santosh Dixit brings out the comfort of a place with the paranormal. Illustration: Meenakshi Jha

large_Jamming with Jinns_SantoshDixit_5_.jpg

medium_Jamming with Jinns_SantoshDixit_5_.jpg

small_Jamming with Jinns_SantoshDixit_5_.jpg

thumbnail_Jamming with Jinns_SantoshDixit_5_.jpg

Jamming with Jinns_SantoshDixit_5_.jpg

Jamming with Jinns

ShefaliRoy1_Hindi.mp3

She broke the shackles of the caste system to marry a man of her choice. They loved, fought and got hurt but never gave up on each other. Dr. Shefali Roy made these choices back in the time when the era of free choices was yet to unravel. This love story from the 90s brings alive a socio-political aspect of Bihar. Illustration: Meenakshi Jha

large_Shades of Love_ ShefaliRoy_1_.jpg

medium_Shades of Love_ ShefaliRoy_1_.jpg

small_Shades of Love_ ShefaliRoy_1_.jpg

thumbnail_Shades of Love_ ShefaliRoy_1_.jpg

Shades of Love_ ShefaliRoy_1_.jpg

Shades of Love

Bullu6_Maghi.mp3

A princess falls in love with a one-eyed man. Despite social divides, the lovers found a way to be with each other. In a unique storytelling style, Bulloo Kumar narrates in Magahi a love story sprinkled with song. These oral narratives have helped young adults make sense of the world they live in, and understand certain complex phenomena such as love and social barriers of their times. 

thumbnail_Love Finds a Way_Bullu_6.png

Love Finds a Way_Bullu_6.png

Bulloo Kumar

Love Finds a Way

Premlataji2_Maithli.mp3

Lal Bujhakkad and his comedies of errors are part of every childhood in the Mithila region. Radio artist Dr. Premlata Mishra shares three snippets from the Lal Bujhakkad series where his ignorance turns an elephant into a guava. Before the ascent of technology, these stories would light up the evening with humour and satire. Photo: Randhir Kumar

large_Lal Bujhakkad_ The one who knows it all_Premlata_2.JPG

medium_Lal Bujhakkad_ The one who knows it all_Premlata_2.JPG

small_Lal Bujhakkad_ The one who knows it all_Premlata_2.JPG

thumbnail_Lal Bujhakkad_ The one who knows it all_Premlata_2.JPG

Lal Bujhakkad_ The one who knows it all_Premlata_2.JPG

Premlata Mishra

Lal Bujhakkad : The One Who Knew It All...

SukhalPaswan6_Sohar2.mp3

Sohar is a song expression to celebrate childbirth. The prospective childhood of the newborn is often compared to those of the Hindu gods Ram and Krishna in these songs. Here, Sukhal Paswan, a dancer (dressed as a woman), sings a Bhojpuri sohar in which Kaushalya gets anxious about her child Ram’s wellbeing when rain arrives, and she pleads with the clouds to cease the shower so her child doesn’t gets wet. These songs keep evolving from household to household as the women add their own expressions.

large_Sohar_ Song Celebrating Childbirth_SukhalPaswan_6.jpg

medium_Sohar_ Song Celebrating Childbirth_SukhalPaswan_6.jpg

small_Sohar_ Song Celebrating Childbirth_SukhalPaswan_6.jpg

thumbnail_Sohar_ Song Celebrating Childbirth_SukhalPaswan_6.jpg

Sohar_ Song Celebrating Childbirth_SukhalPaswan_6.jpg

Sukhal Paswan

Sohar : Songs Celebrating Childbirth

_NarmadaBhar8_Smaithli_JitiyaEdit.mp3

Jitiya is a popular festival during which many mothers fast without even water for their children’s well-being. During this celebration, women and children gather for story-telling sessions. Narmada Bharadwaj, a housewife from Saharsa, shares in Maithili one of the popular Jitiya tales featuring the Sun’s son as the protagonist. Photo: Randhir Kumar

small_Prem6.jpg

thumbnail_Prem6.jpg

Prem6.jpg

Narmada Bharadwaj

Jitiya - Mothers Fast for Children’s Well-Being

MeenaS4_ChampBhoj.mp3

A village priest, egged on by his wife, creates a nonsense poem by literally including everything he notices on his journey to the king’s court. As luck would have it, the poem leads to the capture of a thief in the palace and the priest gets an unforeseen windfall of wealth. Meena Srivastava narrates in Bhojpuri the quintessential feel-good bedtime story. Photo: Randhir Kumar

large_Prem1.JPG

medium_Prem1.JPG

small_Prem1.JPG

thumbnail_Prem1.JPG

Prem1.JPG

Meena Srivastava

To Catch a Thief

Bullu4_Maghi.mp3

Stage shows based on religious folk stories have been an integral part of rural entertainment for centuries. Artist Bulloo Kumar recalls colourful shenanigans such as Hanuman being injured ‘on set’ or Shiva being scared of snakes in the shows presented by his village, Hisua’s theatre company. This Hindi and Magahi anecdote breathes life into the way the local community connects through performing arts and the spontaneous hilarity that can ensue in a world of multiplexes and streaming platforms. Photo: Randhir Kumar